KBo 39.192 (CTH 820) [by TLHdig]

KBo 39.192

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

1′ ]x x[

2′ ] x x x GIŠe‑i[a‑

3′ ]x‑iš la‑ba‑ar‑n[a‑

4′ ]x ma‑ia‑an‑te‑ešerwachsen:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
junger erwachsener Mann:{NOM.PL.C, ACC.PL.C};
zum Mann heranwachsen:2SG.IMP x[

5′ pa‑r]a‑aaußerdem:;
heraus aus:;
aus-:;
Luft:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Luft:{VOC.SG, ALL, STF};
Para(?):{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.VOC.SG};
Para(?):{DN(UNM)} (rasur) ú‑ez‑zikommen:3SG.PRS;
schreien:3SG.PRS LÚx[

6′ ]x‑ul‑lu‑pí‑it kar‑[

7′ ]x‑an x x pu‑ú‑x[

8′ ] GIŠBANŠU[RTisch:{(UNM)};
Tisch:{HURR.ABS.SG, STF}

9′ ]x 3drei:QUANcar GIŠ[

Text bricht ab